It's coming on Christmas　　　　　　　　　　　もうすぐクリスマスがやってくる
They're cutting down trees　　　　　　　　　　人々はモミの木を切って
They're putting up reindeer　　　　　　　　　　トナカイにも　飾り付けをして
And singing songs of joy and peace　　　　歓びと平和の歌をうたう
Oh, I wish I had a river　　　　　　　　　　　　あぁ、（凍った）川があったなら　
I could skate away on　　　　　　　　　　　　　わたしは　その上をすべって行けるのに

But it don't snow here　　　　　　　　　　　　　でも　ここでは　雪は降らず
It stays pretty green　　　　　　　　　　　　　　木々は緑のまま
I'm going to make a lot of money　　　　　　わたしはお金を沢山稼ごう
Then I'm going to quit this crazy scene　　そしたら　この馬鹿げた状況を終わりにできるから

I wish I had a river　　　　　　　　　　　　　　　凍った川があったなら
I could skate away on　　　　　　　　　　　　　わたしは　その上をすべって行けるのに
I wish I had a river so long　　　　　　　　　　とても長い川があったらと　願ってる
I would teach my feet to fly　　　　　　　　　そしたらこの足で　飛ぶようにすべって行けるのに
Oh, I wish I had a river　　　　　　　　　　　　あぁ、凍った川があったなら
I could skate away on　　　　　　　　　　　　　わたしは　その上をすべって行けるのに
I made my baby cry　　　　　　　　　　　　　　わたしときたら　愛しい人を泣かせてしまったの

・・・・・
ジョニ・ミッチェル（ Joni Mitchell ）の「リバー（River）」
季節はずれだけれど、名曲だね。（２年ほど前にも記事にしたな）
調べてみると、カナダ出身のこの歌手が、ある程度の名声も得て、遠くカリフォルニアで住んでいた時の失恋ソング。
しっとりとした大人の女の唄。日本でいうと、ちあきなおみの「黄昏のビギン」（違うか？）
youtubeでお気に入りの曲をダウンロードするのにはまっているのは年末に書きましたが、
この曲も本人のライブやらカバーやら数曲聴き比べて楽しんでいる。

もっともしっとり感のあるのは、やっぱりハービーハンコックとの共演かなー？星三つです。

Name:
Mail:
URL:
Comment:
Pass:

Secret

TrackBackURL
→http://washiaya.blog72.fc2.com/tb.php/1804-1edc4d04